Путешествия и языковые барьеры – вечная боль всех моноязычных людей, особенно русских. Мы, русскоговорящие, известны своим особенным отношением к иностранным языкам.
Вот например, анекдот на эту тему:
— Петя, ты знаешь английский?
— Конечно, знаю.
— Давай переведи мне фразу «I love you».
— Это просто, «Я люблю тебя».
— А теперь переведи мне фразу «Me too».
— А «Мы тоже»!
Но если вы все-таки оказались за границей и не владеете английским, не стоит отчаиваться. Дело в том, что русский язык, возможно, один из самых сложных для выучивания, но он также является одним из самых забавных и красочных.
Представьте, как бы выражались иностранцы, если бы им пришлось иметь дело с такими русскими словами, как «разработчик», «благодарность» или «осуществлять». А если добавить к этому наши уникальные пословицы и поговорки, то вообще получится языковая жемчужина.
Но вернемся к теме путешествий.
Конечно, если у вас возникла проблема с языком и вам срочно нужно объясниться, вы всегда можете прибегнуть к языку жестов. Вспомните хотя бы известный фильм «Мир увидеть», где два главных героя общались исключительно с помощью жестов и лишь немногих слов.
Язык жестов — это отличный способ найти общий язык с незнакомцами в случае языкового барьера.
Вспомните, как Джеки Чан в своих фильмах передает информацию только с помощью движений тела и выражения лица. И вот уже вы изображаете машину, делаете пантомиму вождения и, наконец, ваш собеседник понимает, что вы хотите попросить его отвезти вас куда-то на машине.
Просто и гениально!
Кроме того, очень актуальной в поездках может быть идея с бумагой. Представьте, что вы зашли в ресторан или кафе в другой стране, и не можете понять меню или объяснить, что именно вы хотите заказать. Просто возьмите листок бумаги, нарисуйте блюдо или напишите название, и проблема решена!
И не забывайте хранить в бумажнике адрес вашей гостиницы — мало ли, что случится, сможете показать таксисту и вернуться на место.
А теперь представьте, что вы встречаете соотечественника за границей. Это настоящая находка! Ведь вы можете общаться на родном языке, делиться впечатлениями и обменяться полезной информацией.
И это действительно может быть настоящим спасением в чужой стране. Ну а если вы познакомились с русскоговорящим гидом или переводчиком, то ваше путешествие может стать настоящим приключением!
Ну а в заключение, конечно, не могу не согласиться с автором, что изучение иностранного языка — это всегда хорошая идея.
Ведь это открывает перед вами мир новых возможностей, знакомств и приключений. Так что если вы всё-таки решились на путешествие за границу, лучше заранее подготовиться и выучить хотя бы пару фраз на местном языке. А пока можете использовать все доступные способы общения, будь то язык жестов, бумажка с адресом или шутливое общение на родном языке с соотечественниками. Ведь как говорится, «лепить из пузырей мыла» на иностранном языке — это уже и настоящий признак культуры и освоения английского до совершенства.